你通常會說橘色還是橙色呢?

 

芽米兒發現,很多人會習慣把橙色一詞,用橘色來代替。

一尾橘色金魚,一部橘色汽車,一本橘色相簿,一支橘色鉛筆,一件橘色衣服,

一棟橘色洋房,一支橘色眼鏡,一雙橘色布鞋,一張橘色色紙,一個橘色包包。

色,已成了大家習慣上的用語。

 

用橘色來形容顏色,不知是不是因為橘子的顏色,被人拿來形容比喻?

後來習慣成自然,大家都這麼說了。

如果是這樣,讓我聯想到一些有趣的事。

例如:

綠色說成是芭色、棗色、奇色。(芭樂、棗子、奇異果)

紅色說成是蘋色、蕃色、葡色。(蘋果、番茄、葡萄)

黃色說成是芒色、梨色、蕉色。(芒果、水梨、香蕉)

 

一道彩虹:紅(橙)黃綠藍靛紫。

一道彩虹:紅(橘)黃綠藍靛紫。

應該沒人說後者吧?若有,是會讓人腦筋急轉彎的。

 

慣語,成了大家認知上的說法,習慣成自然。

海帶,這是大家習慣上的用語。

大家聚在一堂用餐,餐桌上擺滿了色香味俱全菜色,令人食指大動。

這時有人跟你說,麻煩你夾一些昆布給他,我想這會讓人腦筋急轉彎的。

 

市場買芭樂,你跟店家說要買番石榴,同樣也是會令人腦筋急轉彎的。

你的習慣語是什麼呢?

通常你會說橘色還是橙色呢?

 

心靈點滴 芽米兒

 

文章標籤
創作者介紹

芽米兒 遇見幸福

芽米兒 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(38) 人氣()


留言列表 (38)

發表留言
  • 貝果琳
  • 我會說橙色~
    說橙色的柳丁、橙色的上衣、橙色的杯子
  • 琳~
    妳喜歡吃中間有個圈圈,橙色貝果麵包嗎?呵呵︿︿

    芽米兒 於 2011/06/18 18:30 回覆

  • BillyLo
  • 橘色
  • 橘色已成多數人日常生活中的習慣語︿︿

    芽米兒 於 2011/06/18 18:39 回覆

  • 天空蓝
  • 在馬來西亞通常大家都會說橙色而不是橘色,芭樂在這裡也好像沒有人用,哈哈!在馬來西亞因爲人文環境不一樣的因素,很多用詞都和其他地區不同,很多時候會使用馬來語,像番石榴,我們不說番石榴,也不是芭樂,而是JAMBU(馬來語,意指番石榴)。哈哈。=)
  • 如你所言,習慣語滿有意思的。不同地區,不同文化,產生不同的習慣。 

    芽米兒 於 2011/06/18 18:37 回覆

  • 柳三
  • 橘色。
    但彩虹會說紅(橙)黃綠藍靛紫。
    果然是習慣的問題。
  • 橘色,在日常生活中,已成用來形容橙色的習慣語︿︿

    芽米兒 於 2011/06/18 18:44 回覆

  • 東海

  • 我都沒發現
    紅橙黃綠....
    的"橙"就是"橘"色耶
    平常都說ORANGE
  • 呵呵~
    橘色,成了大家習慣上通用語了︿︿

    芽米兒 於 2011/06/18 18:46 回覆

  • 咩咩
  • 我會說橘色XD(習慣了
    其實我比較喜歡黃色或紫色的說...-///-
    黃和橘都感覺很活潑
    所以我黃和橘都喜歡的說-/-
  • 嗯嗯~
    咩咩頭上那頂橘色帽帽粉漂亮說︿︿

    芽米兒 於 2011/06/18 18:53 回覆

  • 輕煙飄過
  • 看人看場合說囉! 跟專業學美術的朋友會用橙色,跟一般朋友會用橘色! 中文用字本來就多變,除了同樣意思的東西,有不同的說法之外,就像天空藍說的,不同的國家城市,因為文化差異,用語也因此不同。

    尤其是兩岸用語有很多差異,番茄稱作「西紅柿」,馬鈴薯稱為「土豆」,軟體硬體稱為「軟件硬件」,「電腦」叫「計算機」,「印表機」叫「打印機」,提醒指教稱為「提點」,「柳橙汁」稱為「橙汁」,捐血」叫「獻血」,「祝福」叫「祝願」,港澳朋友因為說廣東話,用字更是有其獨特的地方語言說法,差異更大。

    喜歡寫小說的你,如果有機會寫到兩岸四地的故事,就要先做做功課,從不同地區的朋友口中迸出的用字遣詞,一定有其獨特性的。
  • 如你所言,不同地區,不同文化,產生不同的習慣語。
    大陸習慣說(早上好),台灣習慣說(早安),線上遊戲習慣說(安安)或(安)。
    謝謝你的提醒,在寫不同文化故事時,去了解並運用當地習慣語,可把特色表達出來︿︿

    芽米兒 於 2011/06/18 19:04 回覆

  • ♣Pocker♠
  • 我會說橘色xd
    哈哈~美術老師說橙色比較"High level"
  • 歡迎加入美美橘色聯盟,在一些專業領域裡,如美術,還是習慣說橙色的︿︿

    芽米兒 於 2011/06/18 19:08 回覆

  • 星羽x凌
  • 我會說橘色
    習慣不太能改變((((汗


    但彩虹的話...還是會說橙色
  • 謝謝妳不小心,點到,連到,按到芽米兒的部落格。
    用美美橘色的心,來回響︿︿

    芽米兒 於 2011/06/18 19:32 回覆

  • C & J
  • 芽米兒的觀察真細微…
    雖然知道是橙色…
    但確實很少人會這麼說…
    只好人云亦云囉… ^ ^
  • 小狗狗身上那件橘色衣衣,粉漂亮︿︿

    芽米兒 於 2011/06/18 19:39 回覆

  • 溫柔的風
  • 我會說橘色的說~
    總覺得說橙色有種很不一樣的感覺
  • 橘色演變成大家通用的習慣語。
    你有一篇漫畫就是生活,這標題我喜歡。

    芽米兒 於 2011/06/18 23:29 回覆

  • 溫柔的風
  • 謝謝^ ^
  • 持續你的創作,漫畫,真的是一條漫長的路。
    需要持之以恆,堅強的意力,無比的耐心。

    芽米兒 於 2011/06/19 08:23 回覆

  • 貝果琳
  • 芽米兒~
    貝果被妳形容的好可口呦!哈哈~
  • 嘻嘻嘻~(羞

    芽米兒 於 2011/06/19 08:20 回覆

  • 梅紫子
  • 嗯^^'' 會看人事物.....說....

    橙色→彩虹or顏料

    大都....事務上都說...橘色某物

    可能....習慣....orz.....
  • 只要是大家的認知,成了習慣上的通用語,也是一種有趣。

    芽米兒 於 2011/06/19 22:08 回覆

  • 小花蝴蝶
  • 用感覺的,
    橘色輕快活潑的感覺,一點點幸福開心的滋味,
    橙色,有點穩重是個胖胖的顏色。
    呵呵~
  • 呵呵~謝謝分享妳對顏色的感覺︿︿

    芽米兒 於 2011/06/19 22:09 回覆

  • 貝貝法式手作坊
  • 會看情況有不同的用法
    和大家差不多吧
    橘色會用在日常生活中
    橙色會在特定事項中使用
    比如談專業顏色時必須要點出些微差異時用
    芽米兒
    貝貝有辦感恩徵文活動
    到20號截止
    要來參加嗎
    期待你來喔
  • 呵呵~用美美溫暖橙色的心情,手作一份橘色天然皂。

    芽米兒 於 2011/06/19 22:14 回覆

  • MAYJUNE
  • 嗯~
    MAY好像都是說橘子色耶!
  • 橘色,無形中,已成為大家對色彩的通用語。

    芽米兒 於 2011/06/20 17:59 回覆

  • 文哲
  • 我說橘色!
    語言只是一種溝通工具
    只要聽得懂就好了
    像台灣南北.許多話也有些許差別的~~
  • 如文哲所言,只要是大家共通的語言,
    用什麼來形容,都是一種溝通上的表達。

    芽米兒 於 2011/06/20 18:06 回覆

  • 沐恩
  • 橙色跟橘色不太一樣吧
    我是柳丁會講橙色
    橘子獎橘色耶
  • 橘色屬橙色系,如同粉紅色也屬紅色系,只是顏色中摻了點其它顏色使其深淺明亮。
    如要細分,單一顏色從最淺到最深就千百種了。
    只要大家習慣上這麼說,也就成了習慣語。^^

    芽米兒 於 2011/06/21 20:23 回覆

  • happygo876
  • 我是不太計較啦!聽得懂就好啦!
  • 只要是通用的習慣語,說什麼都好。

    芽米兒 於 2011/06/21 20:29 回覆

  • mozaiyang
  • 黑默:依照這說法
    我應該可以算默色熊>///<哈
  • 哈哈~默色熊,好樣的。(筆記︿︿

    芽米兒 於 2011/06/21 23:50 回覆

  • 伊芙
  • 橙色 ^^
  • 來一瓶橙色美粒果汁喝︿︿

    芽米兒 於 2011/06/23 22:11 回覆

  • PYLing
  • 橘~我也喜歡默色熊..哈哈哈
  • 喔喔喔~握手,同是默色熊愛好者^^

    芽米兒 於 2011/06/27 18:05 回覆

  • hafamily
  • 橘色,淺顯明白。橙色,則具想像。
    至於溝通,聽懂為重!
    謝謝您很棒的分享。
  • 嗯啊~要用什麼來形容表示,只要能懂都可。
    好比:你頂著先&你先頂著。能溝通都OK啦^^

    芽米兒 於 2011/06/27 18:11 回覆

  • 小貝詠兒:-)
  • 嗨!我來囉!
    對了!
    我想問你,
    你迴響那麼多,
    應該回到手都痠了吧?
    你怎都沒來哩?
    忙嗎?
    還是...
    氣我都沒來呀 ?
    ㄎㄎ!
    歡迎你多來喔!
    簽+推!
  • 目前在寫北越遊記還有畫插圖,無法一一拜訪所有讀者,實感抱歉。
    很高興妳能抽空來看看,謝謝妳的支持^^

    芽米兒 於 2011/06/27 18:14 回覆

  • agneta
  • 以前上語意學時候還有寫過關於顏色的essay呢,
    橙與橘這樣類似口語和文字上的用法,
    其實在每個語言當中都會出現。
    那時候找了一篇論文討論赤色與紅色,
    一句話就能結束的現象,洋洋灑灑幾十頁,真叫人頭暈,呵呵!

  • 墨色 碳色 烏色=黑色
    只是用詞不同,習慣上的不同,但本質是一樣的^^

    芽米兒 於 2011/07/05 00:06 回覆

  • pudding0702
  • 布丁習慣說橘色...
    沒拿到橘色哆啦真的好遺憾呀
  • 布丁:
    眼花的我現在才回

    哈~

    >______<

    芽米兒 於 2011/12/08 22:07 回覆

  • 顏玲
  • 有趣的是在書上看到一個題問.
    青色到底是什麼色:
    青天白日(藍).青青草地(綠)~

    所以青色是藍還是綠呢...
  • 顏玲:

    真是遺珠之憾

    現在才回

    >______<

    芽米兒 於 2011/12/08 22:08 回覆

  • 昀
  • 橘色ㄝ

    那芽哩
  • 昀:

    我通常會說橙色

    遇見橘子才會說橘色

    ^______^

    芽米兒 於 2011/12/08 22:10 回覆

  • 小節
  • 橘色!!
    只是在專業領域裡
    我還是習慣直接比色差....><
  • 小節:

    我本身學美術設計的

    橙色是我常用的字詞

    如遇橘子才會說橘色
    ^______^

    芽米兒 於 2011/12/08 22:12 回覆

  • 昀
  • 芽~

    喜歡相對論喔^^
  • 昀:

    有正妹就有恐龍妹

    是這個意思嗎?

    哈~

    0______0

    芽米兒 於 2011/12/08 22:28 回覆

  • 小節
  • 呵呵
    對我來說顏色認識不多
    以前在學校色彩學沒學好...><"
    所以現在我都直接比色差...講編號...><"
  • 小節:

    這是我第一篇習慣語

    第二篇是元與塊

    當人們習慣將某事某物某人

    劃上等同符號時 它們就通了
    ^______^

    芽米兒 於 2011/12/08 22:33 回覆

  • 昀
  • 哈~芽太聰明了喔

    >>讚!
  • 昀是正妹

    芽是恐龍妹

    走在一起 超正的恐龍妹

    噗~
    ^++++++^

    芽米兒 於 2011/12/08 22:36 回覆

  • J's Jessica
  • 芽..
    Jessica也說橘色..
  • j:

    妳說橘色呀

    呵呵~

    ^______^

    芽米兒 於 2011/12/09 18:12 回覆

  • J's Jessica
  • 芽..
    Jessica也說橘色..
  • DJ
  • 哇攏供 柑仔色~

    因為橙色 台語好難發音阿~
  • 小節:

    有很多國字要用台語直接念

    真的會很難念
    +______+

    芽米兒 於 2011/12/09 18:14 回覆

  • Desolation2
  • 我也說 橘色。
    很有趣的觀察!
  • 您好

    同樣的意思

    只是習慣上用語不同

    謝謝您的迴響

    ^______^

    喜歡吃橘子的 芽

    芽米兒 於 2012/03/11 13:13 回覆

  • 拿鐵不加糖
  • 拿鐵會說橘色耶!!
    總覺得橙色.....有點像文青在用的詞啊!

    日常生活中~大部分聽到也是橘色較多,
    若是橘子工房變成橙色工房,
    感覺衣服會洗不乾淨耶!!
    這是當媽的錯覺嗎~哈哈))))

  • 拿鐵

    是ㄚ!習慣語在不同地方有不同的說法。

    用到好處時,會有特別的效果呢。

    ^______^

    覺得拿鐵好可愛的 芽

    芽米兒 於 2012/11/05 19:26 回覆

找更多相關文章與討論