芽米兒在便利商店,花了25元買個波羅麵包,隨手又拿了瓶10元養樂多當早餐吃。

走到櫃台前結帳。

「嗶嗶……。」收銀台掃描聲。

我拿出一枚硬幣結帳。

「收你50塊,找你15塊。」店員親切的說。

 

「塊」,不知不覺中,成了「元」的代名詞。

在許多廣告中,不論是速食店、便利商店、電信業、各種商品等等……,

在廣告中皆以「元」表示錢的單位。

 

人們在日常生活中,「塊」聽久了、聽多了,也不會特別去注意它有何奇怪?

有什麼不同?

因為已經習慣「它」等於「它」了。成了習慣語。

 

如果跟不懂國情的外籍人士說「塊」,他或許會腦筋急轉彎想一下。

 

我想「塊」,可能是早年人們在使用「現大洋」時,口頭話語所講出的幾塊現大洋

流傳至今吧!

又或者硬幣長的像「塊狀」,所以稱它為「塊」。

又或者付錢要「快」點,所以跟你要「塊」點。

又或者台語「幾摳」,那個摳摳演變成「塊」。

我不得而知。

但可以確信的是,「塊」已成為「元」的另一種錢單位。

 

妳、你拿零錢 (硬幣) 給人時,常說元還是塊呢?

 

心靈點滴 芽米兒 歡迎您參與我的小確幸

文章標籤
創作者介紹

芽米兒 遇見幸福

芽米兒 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(32) 人氣()


留言列表 (32)

發表留言
  • 昀
  • 我最常問

    那個 多少錢?

    然後 "適度" 貢獻國家整體經濟=.=
  • 昀:
    芽也是常問多少錢?

    那如果妳拿零錢(硬幣)給人

    會說元還是塊呢?會說5元還是5塊呢?

    芽米兒 於 2011/12/07 22:49 回覆

  • 昀
  • ㄝ...現在還有人在記帳嗎@@

    我一直都有這習慣ㄝ

    格友們>>有嗎@@
  • 昀:
    我沒記帳

    所以出門 把妳帶在身邊最讚!
    ^______^

    芽米兒 於 2011/12/07 22:51 回覆

  • J's Jessica
  • 我好像也是問
    多少錢?

    昀~~ 我沒記帳耶!! 數學不好... ^^
  • j:
    我跟妳一樣數學不好

    喔不!應該會更糟

    我也是問多少錢?

    那如果妳拿零錢(硬幣)給人

    會說給你10元還是10塊?

    芽米兒 於 2011/12/07 22:53 回覆

  • C & J
  • 芽米兒真有想像力…
    小J 喜歡那個付錢要快點的說法… 讚!

    to 昀…
    小J 也有記帳的習慣喔… (握手!)
  • 小j:

    付錢要(快)點,我也覺得好笑

    哇!!!妳跟昀都有記帳習慣喔!

    妳是老公的好(國庫)
    ^______^

    芽米兒 於 2011/12/07 22:56 回覆

  • 東海
  • 早安,芽妹子

    在amy的經驗中,錢的單位用"塊"的時候時是講台語,
    而且通常還會加上"銀"(台語)。
    而且呀,每個地方的"銀"字發音不同耶!
    婆家是來自澎湖,我來自屏東,
    您想像得到嗎? 剛結婚前幾年,我家公公,婆婆和外婆(婆的媽)說的話,
    還需要老爺子幫我翻譯成國語呢!

    所以,到目前為止,全家人(含娘家),我幾乎沒跟老爺用台與互相交談。


  • 艾咪:
    我想那段時光

    一定有很多好笑 好玩糗事

    是妳回想的甜蜜回憶
    ^______^

    芽米兒 於 2011/12/07 23:01 回覆

  • 東海
  • 又是我,
    當我用國語說"塊"的時候,也會加上"錢"字,
    比方說,十塊錢。

    您呢?
  • 艾咪:
    我跟妳一樣

    最常說5塊錢50塊錢500塊錢等等

    ^______^

    芽米兒 於 2011/12/07 23:04 回覆

  • oldman
  • 早上安安~
    哈~
    老人我是說:
    請問這多少銀兩(台語)^^
  • 您好:

    你的名片頭像 很年輕好可愛耶

    多少銀兩 好樣的
    ^______^

    芽米兒 於 2011/12/07 23:06 回覆

  • 好幫手
  • 通常說塊會加上錢

    比如:5塊錢

    但是單純告知物品價格時我會用「元」耶
  • 您好:

    我跟你的習慣語一樣
    ^______^

    芽米兒 於 2011/12/07 23:12 回覆

  • 莫宰羊
  • 黑默:我比較常說元
    很少說塊耶@///@
  • 黑默:

    大師果然就是與眾不同
    0______+

    芽米兒 於 2011/12/07 23:13 回覆

  • 昀
  • to~芽~

    塊 塊 >>有什麼意思嗎??

    還是什麼心理測驗??
  • 昀:

    我只想了解(習慣語)

    在生活上所扮演的腳色

    它的文化 它的典故 它的影響

    這是我第二篇習慣語 上篇是(妳是橘色還是橙色)

    ^______^

    芽米兒 於 2011/12/07 23:22 回覆

  • 昀
  • 芽董

    我這秘書>>很貴>>又愛上不上班

    又愛和老闆哇哇叫

    我的薪資>>要很高

    你開條件~~只要條件偶滿意

    我馬上跳槽
  • 昀:
    樓下的在看熱鬧耶

    那我們開party 用力踩他的天花板

    芽若請昀

    會比劉備請諸葛亮還真誠
    ^______^

    芽米兒 於 2011/12/07 23:31 回覆

  • 文哲
  • 我是台語世家..都說幾(塊)摳..
    如果用寫的話就是元了...

    芽米兒! 難題來了.看你怎麼應付~~^_^
  • 文哲:

    我是乳香世家......

    我跟你一樣說塊(摳)比較多

    ps:樓上準備要開同樂會了

    你脖子伸長點 往上看
    ^______^

    芽米兒 於 2011/12/07 23:34 回覆

  • J's Jessica
  • 我會說 "塊"吧~~~
  • j:
    我跟妳一樣
    ^______^

    芽米兒 於 2011/12/07 23:36 回覆

  • 昀
  • 年薪>>不要求>>有滿500萬即可

    條件>>不誇張>>一天只上八小時

    不能有扣薪/不能擋我翹班/不能管我當秘書的當得很有個性

    總之 就這些了

    很少吧!!!!!!!!!!!!!!!!!!正在寫辭呈中...
  • 昀:

    我筆記了
    ^______^

    芽米兒 於 2011/12/07 23:39 回覆

  • 文哲
  • 踢到鐵板了.你還笑!
    低頭看看腳指有沒有斷掉..
    有的話快送醫院~~
  • 文哲:

    快快快快快快

    幫我叫救護車

    我的腳被昀踩傷了
    >______<

    芽米兒 於 2011/12/08 20:54 回覆

  • 沐恩
  • 我通常大於十元之後都講元
    低於十元講塊
  • 恩:

    可見習慣語 在日常生活中

    有它一定的影響力
    ^++++++^

    芽米兒 於 2011/12/08 20:56 回覆

  • 丫頭
  • 阿巴桑都是這樣問:這多少? 對方回答:500
    阿巴桑說:夭壽!雜貴~~~(冷)

    通常ㄚ頭都是百萬的數目才會用(元),基本上很少用到百萬買東西吧!
  • 丫頭:

    能常用百萬買東西的地方 有兩處

    一處現實生活 如越南.印尼等地方

    一處虛擬遊戲 如虛寶交易
    0______0

    芽米兒 於 2011/12/08 21:01 回覆

  • 昀
  • ㄚ頭)))))))

    妳的迴響>>太精湛了啦~~~~~~~~~~~
  • 昀:

    是阿!丫頭就是丫頭
    ^++++++^

    芽米兒 於 2011/12/08 21:02 回覆

  • 昀
  • 芽~

    你是橘色還是橙色>>沒看到文章ㄚ??!

    在哪兒
  • 昀:

    那篇文章在右側欄內

    有個文章分類>>心情筆記中可見到
    ^++++++^

    芽米兒 於 2011/12/08 21:05 回覆

  • hafamily
  • 我問孩子
    那杯飲料幾塊錢
    她回答著
    25元
  • 所以元與塊

    成了相通的習慣語
    ^______^

    芽米兒 於 2011/12/08 21:27 回覆

  • 丫頭
  • 昀,這裡大家都在談價碼多少(元、錢)?

    ㄚ頭也要重估價碼........正在統計中...........

  • 丫頭:

    妳一直在蜜月行情

    持續一根長紅棒 漲停板中
    +______+

    芽米兒 於 2011/12/08 21:38 回覆

  • fanny
  • 這個我常用
    我都說這是找您的xx元ㄋㄟ
    "塊"這字用服務法,很少用~
  • fanny:

    妳是標準用語

    正確要說元

    然而大家習慣將塊等於元來通用了
    ^______^

    芽米兒 於 2011/12/08 21:41 回覆

  • 貝果琳
  • 對耶!
    我好像比較常說的單位是
    「元」
    就變成口語了
  • 琳:
    妳也很標準

    只是習慣語將元與塊通用了
    ^______^

    芽米兒 於 2011/12/08 21:49 回覆

  • 亮子
  • 比較常說元 
    有時候[塊]也是會跑出來啦~ XD
  • 亮子:

    元跟塊結為親家了

    成為大家通用的習慣語
    ^______^

    芽米兒 於 2011/12/08 21:57 回覆

  • 丫頭
  • 芽子,謝謝你哄抬我的價碼,最近歐債災難,我都全數賤賣了耶~~
  • 丫頭:

    冰雪聰明 多空通吃
    ^______^

    芽米兒 於 2011/12/08 21:59 回覆

  • ~小雅~
  • 台語 5 摳.10 摳~
    國語 5元.10元~ 5塊.10塊~好像都會說??? 怪勒....
    20以上就只有數字ㄟ~~
  • 小雅:

    妳說的那些通通通用

    成了大家生活上習慣語

    ^++++++++++^

    芽米兒 於 2011/12/08 23:56 回覆

  • 東海
  • 找不到昀

  • 艾咪:

    要用大聲公喊

    鄉親阿~~~~~~~~

    她就會出現

    *______*

    芽米兒 於 2011/12/10 22:41 回覆

  • 平凡舍長
  • 塊,算是台語直譯......沒辦法,雖然不在官方文件上使用,不過儼然成為非官方的語言^^"
  • 舍長:

    塊 成了習慣上通用語

    ^______^

    芽米兒 於 2011/12/11 20:08 回覆

  • J's Jessica
  • 芽~
    我想"塊" 真的已成了習慣上的用語.....
  • J:
    嗯阿!

    這成為大家習慣上的通用語

    ^______^

    芽米兒 於 2011/12/12 21:22 回覆

  • 丫頭
  • 芽子!

    這個題材你還沒下結論耶???
  • 丫頭:

    哪泥!!!我會結巴不會結論耶......

    哈~ >______<

    芽米兒 於 2011/12/12 21:27 回覆

  • 佩惠
  • 元=塊
    哈!!!!您這樣問~害我想不起:平日我是如何說的?
    記帳有需要的,我家小孩小一起就開始學記帳,
    這除了給它一些數字概念外,重要的是...
    每月零用錢=未來每月的月薪
    他們要經過長期的養成,才會...養成習慣
    想未來有錢一定要知道錢花到那,也要有存一些錢的習慣才會有錢!
  • 惠:

    將儲蓄變成習慣

    真棒的分享

    ^______^

    芽米兒 於 2011/12/12 23:54 回覆

  • 拿鐵不加糖
  • 在台灣的菜市場裡.....
    一定要問幾摳銀? 才能買到便宜貨喔!!
    對話差不多就像樓上丫頭說的那樣,
    哈!!

    在廈門,
    大家也差不多都是用台語在問幾摳銀呢!!
    不過問完之後, 要直接砍對半廝殺一下再買,
    才不會變成凱子呆胞喔!!
  • 拿鐵

    在日常生活消費裡,芽耳邊聽到的大都是說(塊)呢。

    客語會說(朗),原住民說(百吉),老美說(曼尼),越南說(盧比),中國古時候說幾兩幾錢。

    只要是大家通用的習慣語,說什麼都好。

    ^______^

    口袋零錢多於鈔票的 芽

    芽米兒 於 2012/11/25 18:06 回覆

找更多相關文章與討論